Histoire

Un Hymne un drapeau pour les Corses

La tête de Maure, le bandeau blanc sur les yeux, n'apparaît pour la première fois qu'en 1821, sur un sceau du Roi Pierre III dit le grand.
Le drapeau comporte 4 têtes de Maure, entourant une croix. Cet emblème fut utilisé pendant prés d'un siècle, et ce n'est qu'en 1387 que le roi Jean Ier revient au sceau à quatre pals de ces ancêtres. Il fut conservé par ses successeurs tant que dura le royaume d'Aragon.
En 1736, débarquait à Aléria un baron Allemand qui se paraît indûment de titres prestigieux. Ce baron, Théodore de Neuhoff se faisait accompagner dans sa marche triomphale à travers la Corse, d'un portrait où il figurait en tenue d'apparat. Au bas de ce portrait on pouvait apercevoir un blason. Au centre, un écu carré était surmonté d'une couronne royale, elle-même surmontée d'un globe. A l'intérieur de l'écu, une tête de maure, tournée vers la droite de celui qui la regarde, portant un bandeau sur les yeux, noué derrière la tête. C'est à ce "roi d'opérette" qui ne régna que six mois, que l'on doit la présence de la tête de maure sur le drapeau officiel de la Corse. L'immense popularité de Théodore en Europe, fera que désormais, la tête de maure sera connue de l'Europe entière comme le symbole officiel des armes de la Corse.
C'est avec Pasquale Paoli que le drapeau à tête de maure est devenu l'emblème officiel de la nation Corse. Au début de son "Généralat", Paoli gardera l'emblème choisi en janvier 1735, par les chefs insurgés, dont son père, à la "Cunsulta" de Corte. L'étendard portait l'image de la vierge Marie.
En 1761, une monnaie est frappée aux armes de la Corse. Un cartouche enferme une tête de maure tournée vers la gauche avec un bandeau sur le front, noué derrière la nuque et un collier à deux ou trois grains. Paoli à décidé de relever le bandeau qui était placé sur les yeux dans les armes de Théodore. Cité par un de ces biographes, Paoli se serait exclamé en disant: "Les Corses veulent y voir clair. La liberté doit marcher au flambeau de la philosophie. Ne dirait-on pas que nous craignons la lumière?."
Ces propos sont corroborés par Ambrogio Rossi. Le général (Pasquale Paoli) avait coutume de dire en riant: "Désormais le bandeau royal est bien placé comme il faut et comme il convient à notre dignité et non pour notre honte, comme le voulaient nos ennemis".

De nos jours, emblème incontesté, c'est cette même bannière qui flotte dans le coeur de tous les Corses.



Un Hymne, le DIU VI SALVI REGINA "Dieu vous sauve Reine"
C'est lors de la première constitution démocratique (en 1735 comme décrit plus haut), que la Corse fut placé sous la protection de la vierge Marie.

L'hymne de la nation Corse DIU VI SALVI REGINA. Écouter l'hymne

Merci au groupe Chjami Aghjalesi pour leur aimable autorisation de Diffusion

Dìu vi salvi Regina E madre universale Per cui favor ci sale Al paradisu Voi siete gioa è risu Di tutti i scunsulati Di tutti i tribulatti Unica speme A voi sospira è geme Il nostru afflitu core In un mar di dolore E d'amorezza Maria, mar di dolcezza I vostri occhi pietosi Materni ed amorosi A noi volgete Noi miseri accogliete Nel vostru santu velu Il vostru figliu in celu A noi mostrate Gradite ed ascutate Ô vergine Maria Dolce è clemente è pia Gli affleti nostri accogliete Voi da neminici nostri A noi date vitoria E poi l'eterna gloria In paradisu

Dieu vous sauve Reine Et Mère de l'infini Dont les grâces nous mènent Au paradis Vous êtes rire et joie De tous les inconsolés De tous les tourmentés L'unique foi Pour vous soupire et gémit Notre tendresse qui s'écoule Dans un océan de peines Et d'amour Marie, océan de douceur Que vos yeux si pieux Maternels et amoureux Se posent sur nous Accueillez nos misères Sous votre saint voile Et votre fils qui est au ciel Montrez-nous Agréez et écoutez aussi Ô vierge Marie Douce et généreuse Nos tendresses unies Sur nos ennemis Donnez-nous la victoire Et aussi l'éternelle gloire Au paradis